2 00:00:10,200 --> 00:00:12,191 (музика) 3 00:00:23,360 --> 00:00:25,351 (музика) 4 00:00:53,160 --> 00:00:55,151 (музика) 5 00:01:21,320 --> 00:01:23,311 (музика) 6 00:01:49,000 --> 00:01:50,991 (клаксона) 7 00:02:10,200 --> 00:02:14,079 Е, това е тогава. - Високо! Нека идва бавно! 8 00:02:15,640 --> 00:02:18,234 Спри! - Добре така! 9 00:02:20,600 --> 00:02:23,478 Да, той се осмелява да направи удара! 10 00:02:31,080 --> 00:02:33,674 Внимавай, човече! 11 00:02:38,320 --> 00:02:41,198 Спри! Внимавай, човече! 12 00:02:57,280 --> 00:02:59,271 (музика) 13 00:03:08,160 --> 00:03:10,151 (клаксона) 14 00:03:14,000 --> 00:03:17,993 Да точно така! Напред, човече, напред! да 15 00:03:29,560 --> 00:03:33,519 Е, сега е крайно време! - съжалявам 16 00:03:33,600 --> 00:03:37,559 Поне можеш да вземеш шофьорския изпит може да дойде навреме. 17 00:03:37,640 --> 00:03:42,839 Изпитващият вече чака. Само ако имах Научих прилична работа! 18 00:03:46,560 --> 00:03:49,154 ден! - ден! да! 19 00:03:50,320 --> 00:03:54,711 Сега нека покажем какво можем! - Вече вероятно всичко се прави чрез видео, 20 00:03:54,800 --> 00:03:58,793 дори шофьорските изпити, нали? - Тръгвай, човече! 21 00:04:03,040 --> 00:04:05,031 (музика) 22 00:04:16,080 --> 00:04:18,071 (предаване на футболен мач) 23 00:04:21,200 --> 00:04:24,078 Хей, внимавай, човече! 24 00:04:26,240 --> 00:04:28,231 (музика) 25 00:04:28,800 --> 00:04:31,792 Хайде, човече! Не заспивай! 26 00:04:33,280 --> 00:04:36,272 Ще се справиш, човече! хайде де! 27 00:04:42,640 --> 00:04:46,519 Добре по този начин! клас! Продължавай така! А сега наляво! 28 00:04:46,680 --> 00:04:49,558 Наляво, човече! наляво! 29 00:04:55,720 --> 00:05:01,397 Какво правиш, идиот такъв? Наляво, човече! Отляво всичко е свободно! 30 00:05:02,160 --> 00:05:04,754 Защо не ги измамиш? 31 00:05:05,720 --> 00:05:08,598 Надясно! Човече, нали! 32 00:05:16,000 --> 00:05:20,596 Надясно, надясно, човече! Убийте близо до външната линия! 33 00:05:32,800 --> 00:05:36,759 Така, точно така! А сега отново завийте наляво с устройството! 34 00:05:36,840 --> 00:05:39,832 Малко повече скорост, куцо пате! 35 00:05:44,640 --> 00:05:47,518 Точно така и никак по-различно! 36 00:05:52,560 --> 00:05:57,759 Да, а сега го вземете на рогата! А сега и фронтално! Атака! 37 00:06:03,080 --> 00:06:06,959 Да, какво правиш тук? залъгалка? манекенче! 38 00:06:08,960 --> 00:06:11,952 Да, това е хубаво! Сега го доведи! 39 00:06:14,000 --> 00:06:16,594 Сега влезте с него! 40 00:06:18,240 --> 00:06:21,118 гол! - Да, разбира се, че беше гол. 41 00:06:41,800 --> 00:06:43,597 благодаря 42 00:06:44,680 --> 00:06:47,558 Можеш да го направиш, момче! 43 00:06:53,480 --> 00:06:57,075 (Репортер) Матю вкарва! И гол! - Да! 44 00:07:07,080 --> 00:07:09,071 (музика) 45 00:07:18,120 --> 00:07:20,998 А сега на пълна скорост! 46 00:07:24,120 --> 00:07:26,111 (скърцане, тракане) 47 00:07:33,560 --> 00:07:37,599 Ако само темата би млъкнал! 48 00:07:45,320 --> 00:07:48,915 кой е това - Г-н директор Мюлер... 49 00:07:49,880 --> 00:07:52,872 Какво имаше в бъчвите, господин директор? 50 00:07:53,160 --> 00:07:55,151 (Неразбираемо) 51 00:07:56,000 --> 00:07:58,992 добър ден - Как може да се случи това? 52 00:07:59,240 --> 00:08:03,631 Мога да ви кажа това: мезитил оксид, Хексантетрахлорид, изоцианат метил. 53 00:08:03,720 --> 00:08:07,315 Сам по себе си напълно безвреден. - Внимавай там долу! 54 00:08:11,000 --> 00:08:14,709 Напълно безвреден. - Разбира се, че не трябва да изтича. 55 00:08:14,800 --> 00:08:18,759 Уверете се че краката изчезват възможно най-бързо! 56 00:08:18,840 --> 00:08:22,833 Какво се случва с остатъка? - Без коментар. 57 00:08:24,480 --> 00:08:26,471 (музика) 58 00:08:28,520 --> 00:08:32,399 полудявам Това не може да е истина! 59 00:08:32,600 --> 00:08:37,310 От лотарията ли е спечелил или какво? - Разменихте ли за вашия мотопед? 60 00:08:37,400 --> 00:08:41,313 Това твой ход ли е? - да Това е 16-степенна Ecosplit. 61 00:08:41,400 --> 00:08:45,996 Задвижващата ос: външен планетарен дизайн. Двигателят, чакай... 62 00:08:46,720 --> 00:08:50,679 Двигателят работи според процеса на горене HPCE. 63 00:08:50,760 --> 00:08:54,719 Рамка U-профил, температурно регулирана Вискозен съединител. Ясно е. 64 00:08:54,800 --> 00:08:59,715 Двуцилиндров двигател с директно впръскване на въздушен компресор и твърд колянов мост отпред. 65 00:08:59,800 --> 00:09:02,792 Общо 6340 работни часа. 66 00:09:04,160 --> 00:09:07,914 Колянова ос с ковани кормилни накрайници. 67 00:09:08,000 --> 00:09:12,232 Не забравяйте сферичната гайка на кормилното управление, хидравличните амортисьори, 68 00:09:12,320 --> 00:09:16,791 трислойните успоредни пружини и буталата със спрей охлаждане. 69 00:09:16,880 --> 00:09:20,316 да - Моят складов работник просто го взема 70 00:09:20,400 --> 00:09:25,110 Резервни части от моя склад? Това се казва кражба според мен. 71 00:09:25,200 --> 00:09:29,159 Ще трябва да се обадим на полицията. - Бяхме се разбрали 72 00:09:29,240 --> 00:09:34,439 че имам нужда от резервни части за извънреден труд излезте от лагера. Вместо пари. 73 00:09:34,720 --> 00:09:37,712 Имате ли това в писмен вид? не 74 00:09:39,000 --> 00:09:43,596 След това донесете всички части Хубаво е да се върна в лагера. 75 00:09:48,080 --> 00:09:50,958 Че си откраднал от мен! 76 00:10:21,480 --> 00:10:25,712 Ако не приемете товара, загубихте най-добрия си клиент! 77 00:10:25,800 --> 00:10:30,078 Можете ли да си го позволите? - Не е толкова лесно, колкото беше. 78 00:10:30,160 --> 00:10:34,312 Всички говорят за токсични отпадъци. Контролът стана много строг. 79 00:10:34,400 --> 00:10:38,359 50-те бъчви ще ви отведат там, Където и да вземат нещата. 80 00:10:38,440 --> 00:10:42,399 Вие поемате крайната гаранция за съхранение. - Дори и да исках, 81 00:10:42,480 --> 00:10:46,359 Нямам камион все още има един драйвер. 82 00:10:46,480 --> 00:10:50,155 Твой проблем, поздрави! Да те излагам ли? 83 00:10:50,240 --> 00:10:54,392 Помислете за огромното количество отпадъци че сте позволили да изчезне незаконно. 84 00:10:54,480 --> 00:10:58,439 Но това бяха всички споразумения между теб и мен! 85 00:10:58,520 --> 00:11:03,116 Имате ли това в писмен вид? Тогава измислете нещо! 86 00:11:21,680 --> 00:11:25,798 Промених мнението си. От колко време работиш за мен? 87 00:11:25,880 --> 00:11:30,317 12 години в лагер? Може би имате но има още на кутията. 88 00:11:30,400 --> 00:11:35,349 Искам да опитам отново с теб. Те транспортират 50 барела отработено масло до Франция. 89 00:11:35,440 --> 00:11:39,672 Както винаги, до сметището Сейнт Сиприен. Веществото е напълно безвредно. 90 00:11:39,760 --> 00:11:43,719 Има специални договори между нас и Франция. 91 00:11:43,800 --> 00:11:47,634 Няма за какво, няма проблем. - Вие отговаряте за товара! 92 00:11:47,720 --> 00:11:52,396 Да, знам. 1 литър отработено масло може Замърсяват 1 милион литра подземни води. 93 00:11:52,480 --> 00:11:57,634 точно така И ако сте го направили добре, тогава ще ти дам още един шанс. 94 00:11:57,720 --> 00:12:01,679 Тогава ще ви дам моите резервни части на този камион. 95 00:12:01,760 --> 00:12:05,719 И вие сте превозвач на свободна практика, точно като мен. 96 00:12:05,800 --> 00:12:09,236 Страхотно! - И тогава ще се върнем към работата. 97 00:12:09,320 --> 00:12:12,198 как така - Като партньор! 98 00:12:12,360 --> 00:12:15,352 благодаря - И го завийте обратно! 99 00:12:25,000 --> 00:12:28,993 50 барела за 5 часа, това е страхотно! - Да, така е. 100 00:12:31,080 --> 00:12:33,674 Е, да започваме! 101 00:12:34,560 --> 00:12:38,519 При Шварцах карате през границата през Бургундия... 102 00:12:38,600 --> 00:12:42,559 И особено последния раздел, тук, пред Свети Киприен, 103 00:12:42,640 --> 00:12:46,599 това е труден маршрут. не бъди небрежен, 104 00:12:46,680 --> 00:12:50,912 шофирайте бавно и внимателно. - И по възможност по странични улици. ясно! 105 00:12:51,000 --> 00:12:55,630 Няма нарушения на пътя, нали? Полицията просто чака там! 106 00:12:55,720 --> 00:12:59,679 Мога ли да се представя. - Добре. Така че, не позволявайте това да ви спре! 107 00:12:59,760 --> 00:13:02,718 Не позволявайте да ви спре! - И преди всичко: 108 00:13:02,800 --> 00:13:06,759 Не позволявай на никого да се изправи на краката ти, дори и да има само старо масло в него. 109 00:13:06,840 --> 00:13:10,799 Когато конкуренцията проверява нещата, тогава те могат да определят 110 00:13:10,880 --> 00:13:16,557 какъв процес използва компанията. - Разбира се! Разчитай на мен. 111 00:13:16,640 --> 00:13:22,590 Добре. Тогава ще го направим писмено. Ето, подпишете договора. 112 00:13:23,200 --> 00:13:26,192 така... - Е, това е всичко за вас. 113 00:13:28,160 --> 00:13:31,038 А сега, приятен път! - Благодаря! 114 00:13:31,640 --> 00:13:35,599 Е, колега, къде отиваш? - Барели до St... какво ли още не, 115 00:13:35,680 --> 00:13:39,355 до Франция... - Отивам до Парма за свински половинки, 116 00:13:39,440 --> 00:13:43,672 от там доматено пюре до Амстердам. - И аз на доматено пюре до Парма, 117 00:13:43,760 --> 00:13:47,355 оттам свински половинки до Амстердам. - Хм. 118 00:13:47,800 --> 00:13:50,792 И той няма представа? - Нула! 119 00:13:52,160 --> 00:13:56,756 На ваша отговорност, поздрави! Вие носите отговорност пред нас за транспорта. 120 00:13:57,720 --> 00:14:00,314 50 барела... 121 00:14:01,000 --> 00:14:05,471 Това е малко ниско за вашето производство. - Достатъчно за нашите цели. 122 00:14:13,480 --> 00:14:17,075 Ето го! - О, самият министър идва! 123 00:14:17,480 --> 00:14:21,712 Какво ще каже? Без коментар? - Заводът ще бъде ли затворен? 124 00:14:21,800 --> 00:14:23,791 (Неразбираемо) 125 00:14:29,960 --> 00:14:32,918 Нека говорим ясно. - Благодаря ви много. 126 00:14:33,000 --> 00:14:36,993 Където има рендосване, има и талаш. Ако спазваме всички изисквания, 127 00:14:37,080 --> 00:14:41,710 тези, които участват в производството на такива вещества са необходими, можем да затворим. 128 00:14:41,800 --> 00:14:45,759 Това би означавало още 2000 безработни. Можете ли да си го позволите? 129 00:14:45,840 --> 00:14:50,516 Толкова близо до изборите? 2000 безработни е 2000 загубени гласа. 130 00:14:50,600 --> 00:14:55,549 Но бихме могли да направим и това подредете го без много шум. 131 00:14:55,640 --> 00:14:59,599 Както и да е, предполагам ще намерим чисто решение. 132 00:14:59,680 --> 00:15:03,958 Но г-н Мюлер, нали знаете за политическата експлозивност на тази тема. 133 00:15:04,040 --> 00:15:08,477 Но моля те, всичко е наред с мен, ако видите друга опция. 134 00:15:08,560 --> 00:15:14,237 Само едно нещо, без суетене! това ясно ли е Разчитам изцяло на теб! 135 00:15:14,560 --> 00:15:18,872 О, между другото, ако мога да си спомня, семейството на жена ти 136 00:15:18,960 --> 00:15:23,636 Той също така притежава дялове в нашата компания. - Но това остава между нас? 137 00:15:24,720 --> 00:15:27,871 Ето го идва! - Дами и господа, 138 00:15:27,960 --> 00:15:32,636 след подробен разговор Chemie AG ме увери достоверно в това 139 00:15:32,720 --> 00:15:37,157 събитията според регламента да регулира законовите разпоредби. 140 00:15:37,240 --> 00:15:41,392 За правилно изхвърляне отпадъците са погрижени! 141 00:15:41,480 --> 00:15:45,439 Моите служители и аз имаме инцидентът беше строго проверен, 142 00:15:45,520 --> 00:15:49,957 и стигнахме до извода, че че предполагаема опасност 143 00:15:50,040 --> 00:15:54,875 не съществува за населението. Благодаря ви, дами и господа. 144 00:15:54,960 --> 00:15:57,952 Къде се изнасят отпадъците? 145 00:15:59,000 --> 00:16:02,595 На кого му пука сега? относно изхвърлянето? 146 00:16:07,960 --> 00:16:09,951 (музика) 147 00:16:25,200 --> 00:16:29,591 Това е Roadrunner на Yellow Star! Ако чуете нещо да свири, момчета, 148 00:16:29,680 --> 00:16:33,559 сложи си огледалата! Диди е в разгара си! 149 00:16:45,760 --> 00:16:47,751 (телефон) 150 00:16:48,320 --> 00:16:51,312 Дуан Франез. - Слушай, Джерард, 151 00:16:51,480 --> 00:16:55,712 транспортьор минава през вашето място, доста ефектен камион. 152 00:16:55,800 --> 00:16:58,678 Има номер: FR-DH-107. 153 00:17:00,800 --> 00:17:03,792 Направи ми услуга и му махни да мине. 154 00:17:03,960 --> 00:17:07,839 А фактурирането? Колко обикновено? - Ясно е! 155 00:17:08,160 --> 00:17:11,470 Смъртта е напразна, нали? - Съгласие. 156 00:17:12,840 --> 00:17:14,831 (музика) 157 00:17:39,080 --> 00:17:43,073 Анегрет! Това вероятно е нещо за вас, Ще го пусна. 158 00:17:44,280 --> 00:17:48,239 Главен редактор, Bergenheimer. - Имам горещ съвет за вас! 159 00:17:48,320 --> 00:17:51,312 Става въпрос за Chemie AG. - Слушам. 160 00:17:51,480 --> 00:17:55,632 Варелите със силно експлозивните отпадъци преди са били секретни 161 00:17:55,720 --> 00:17:59,679 Транспортиран до Франция. Жълто-червен камион, 162 00:17:59,760 --> 00:18:04,959 изглежда като канадски камион. Регистрационният номер е: FR-DH-107. 163 00:18:05,480 --> 00:18:08,358 И кой си ти, моля? 164 00:18:08,520 --> 00:18:11,478 Името ми няма значение. 165 00:18:11,560 --> 00:18:15,519 И така, сега са поне 3 дни след камиона. 166 00:18:15,600 --> 00:18:18,592 Това трябва да е достатъчно за нашите цели! 167 00:18:20,680 --> 00:18:24,639 здравей Да, Шулц тук. Можете да започнете да зареждате. 168 00:18:24,720 --> 00:18:27,598 Всичко е наред, шефе. 169 00:18:27,760 --> 00:18:30,752 Да вървим, момчета! Зареди всичко! 170 00:18:33,280 --> 00:18:36,158 Ах, Фронскрик, Фронскрик! 171 00:18:37,280 --> 00:18:39,271 (музика) 172 00:19:05,400 --> 00:19:07,994 добър ден - Бонжур. 173 00:19:08,440 --> 00:19:12,115 Ето го! - По ред. Можете да продължите да шофирате. 174 00:19:12,200 --> 00:19:15,670 Да, но можете... - Можете да продължите да шофирате! 175 00:19:15,760 --> 00:19:18,638 моля - Всичко наред ли е? 176 00:19:18,800 --> 00:19:22,759 да Можете да контролирате натоварването! Всичко ми е палет. 177 00:19:22,840 --> 00:19:28,517 По закон. Току що заредих старо масло. Ето го. Лична карта, документи... 178 00:19:37,120 --> 00:19:40,999 Е, върви сега! Той ни маха да преминем! 179 00:19:45,480 --> 00:19:48,358 Спри! Спрете веднага! 180 00:19:50,360 --> 00:19:56,310 Искаха да минат! Продължавайте! Не спирайте операциите тук! 181 00:19:56,440 --> 00:20:00,433 Слизаш ли! - Но той просто ни махна да минем! 182 00:20:01,040 --> 00:20:04,032 Човече, махни се оттам, подсвирквай! 183 00:20:13,120 --> 00:20:14,917 Глупав човек! 184 00:20:27,360 --> 00:20:31,319 Сега отвори, залъгалко! Не бъди винаги толкова непохватен! 185 00:20:31,400 --> 00:20:35,871 "Химически отпадъци на път за Франция." Това не е вестникарска патка, г-н колега! 186 00:20:35,960 --> 00:20:39,873 Това със сигурност е грешка. - Мислите, че това е невъзможно? 187 00:20:39,960 --> 00:20:43,873 Те са мръсни. - Ако има нещо в това... 188 00:20:43,960 --> 00:20:47,873 Ще съм ви много благодарен за това. - Бъдете напълно спокойни, 189 00:20:47,960 --> 00:20:51,635 Ние не ви изпращаме токсични отпадъци. - Благодаря, г-н колега. 190 00:20:51,720 --> 00:20:57,909 Всички сметища трябва да бъдат проверени. Обърнете специално внимание на немските камиони. 191 00:20:59,320 --> 00:21:01,311 (Музика) 192 00:21:43,200 --> 00:21:47,113 Ако нашата отклоняваща тактика работи по план, 193 00:21:47,200 --> 00:21:51,159 е всичко това за 3 дни потънал в Северно море. 194 00:21:51,240 --> 00:21:55,631 Това ни спестява около 15 милиона. - Ако вашият план работи, 195 00:21:55,720 --> 00:22:00,157 след това се придвижете до дъската. - Нищо не може да се обърка. 196 00:22:00,240 --> 00:22:04,199 Докато камионът с 50-те варела, които сме поставили като стръв, 197 00:22:04,280 --> 00:22:08,239 минава през френската провинция, пресата е след него. 198 00:22:08,320 --> 00:22:12,916 Това ще ги занимава поне 3 дни. Време, достатъчно, за да изхвърлим всичко. 199 00:22:13,000 --> 00:22:17,152 И какво, ако това с камиона бъде разкрито? - Имаме договори с Gräter. 200 00:22:17,240 --> 00:22:20,869 Той носи пълна отговорност за окончателно съхранение. 201 00:22:20,960 --> 00:22:24,635 кой е това - Наш специалист за специални задачи. 202 00:22:24,720 --> 00:22:29,635 Той направи това, което ние направихме и го предаде. Отговорност за окончателно съхранение 203 00:22:29,720 --> 00:22:33,918 сега се носи от шофьора на камиона. - Е, кучетата хапят последното. 204 00:22:35,640 --> 00:22:37,631 (музика) 205 00:22:41,000 --> 00:22:42,797 млъкни! 206 00:22:46,840 --> 00:22:48,637 Мислете! 207 00:22:52,680 --> 00:22:56,992 Може би анонимният сигнал беше патица. - Няма значение. 208 00:22:57,080 --> 00:23:01,471 ти луд ли си Имам историята ексклузивно! Шанс като този е уникален, човече! 209 00:23:03,960 --> 00:23:05,951 (музика) 210 00:23:15,720 --> 00:23:19,599 Кой е по-красив от теб, може само да се измисли. 211 00:23:26,160 --> 00:23:30,312 Тук изведнъж замирише на кон! - Това е моят афтършейв! 212 00:23:30,400 --> 00:23:32,197 ах... 213 00:23:35,400 --> 00:23:39,313 Дано никоя кобила не мине в тръс. побързайте! 214 00:23:39,400 --> 00:23:44,349 Немският камион можеше да дойде всеки момент. След това таксата трябва да изчезне 1-fix-3! 215 00:23:44,440 --> 00:23:48,399 И ние също трябва да бъдем внимателни, нещата са силно експлозивни. 216 00:23:48,480 --> 00:23:53,474 Така че се отървете от него възможно най-бързо. И дискретно. Точно както правим винаги. 217 00:23:53,560 --> 00:23:57,519 Вече ти казах вчера че имам среща! 218 00:23:57,600 --> 00:24:01,479 И моите дати Аз също съм склонен да се съобразявам! 219 00:24:01,600 --> 00:24:04,478 Той вероятно ще бъде. 220 00:24:04,800 --> 00:24:06,836 о! 221 00:24:10,400 --> 00:24:14,393 Колко оси всъщност има? някакъв немски камион? 222 00:24:19,160 --> 00:24:22,152 мамка му! Ченгетата! какви глупости! 223 00:24:25,240 --> 00:24:29,916 Bontemps! Само това ни липсваше! Докато ченгетата тичат тук, 224 00:24:30,000 --> 00:24:34,676 Варелите се допускат в депото не се появявай. Така че пресрещнете камиона! 225 00:24:34,760 --> 00:24:39,356 Давай и го спри! - И булката ми извива врата, а? 226 00:24:39,440 --> 00:24:43,672 Ако надушат нещо, Марсел, твоите 40% са толкова прецакани, колкото моите 60! 227 00:24:43,760 --> 00:24:48,311 аз ще го направя Това е скапана работа! Тук имате нулева поверителност! 228 00:24:48,400 --> 00:24:52,393 Не прави глупости! побързайте! Камионът няма право да се появява тук! 229 00:24:52,480 --> 00:24:54,277 да, да! 230 00:24:56,480 --> 00:24:59,074 (Музика) Рок 231 00:25:08,000 --> 00:25:12,551 Прекрасно добро утро! Каква приятна изненада! 232 00:25:12,640 --> 00:25:17,794 Комисар Бонтемп! все същото, нашият добър Bontemps. как върви 233 00:25:17,880 --> 00:25:21,793 Аз задавам въпросите тук! Това е камионът с експлозивите 234 00:25:21,880 --> 00:25:25,839 от Германия вече има? - Не разбирам за какво говориш. 235 00:25:25,920 --> 00:25:29,913 Разбира се, че не, малката. Този път ще те хвана. 236 00:25:30,080 --> 00:25:34,232 Това го казваш от 15 години. - Нещата трябва да се съхраняват тук, 237 00:25:34,320 --> 00:25:38,393 и ние ще го чакаме тук. Целият район е отцепен. 238 00:25:38,480 --> 00:25:42,439 Никоя мишка не може да мине оттам. - Зависи от мишките, Bontemps. 239 00:25:42,520 --> 00:25:47,469 Мога ли да ви предложа чаша вино? - Не така! Аз задавам въпросите тук! 240 00:25:47,560 --> 00:25:50,154 А, добре! Добре, добре. 241 00:25:53,560 --> 00:25:56,916 Нямате ли чаша вино за мен? 242 00:25:57,400 --> 00:25:59,391 (рок музика) 243 00:26:46,000 --> 00:26:48,992 „При никакви обстоятелства не ви позволявайте да спирате.“ 244 00:26:57,560 --> 00:27:00,438 Вече скачаш! 245 00:27:13,640 --> 00:27:15,437 О, о! 246 00:27:21,960 --> 00:27:23,951 (клаксона) 247 00:27:30,440 --> 00:27:33,432 Сега най-накрая изпревари, Schnulli! 248 00:27:35,160 --> 00:27:37,151 (клаксона) 249 00:27:40,840 --> 00:27:43,434 Това идиот ли е! 250 00:27:53,320 --> 00:27:55,311 (крещи) 251 00:28:10,840 --> 00:28:13,718 той луд ли е 252 00:28:14,000 --> 00:28:16,992 Полудял ли си? Спри! 253 00:28:17,400 --> 00:28:20,278 Спри! Дръж се! 254 00:28:20,600 --> 00:28:23,478 Трябва да спреш, човече! 255 00:28:26,080 --> 00:28:28,674 Той е луд! 256 00:28:48,080 --> 00:28:51,072 Е, той няма всичките! 257 00:28:52,520 --> 00:28:55,512 Те са луди, французите. 258 00:28:57,000 --> 00:28:59,992 Драскотина върху красивия лак! 259 00:29:00,240 --> 00:29:03,391 браво Моята кола! - Да, тук! Браво нали 260 00:29:03,480 --> 00:29:07,473 Можете веднага смучи чашата, ти! 261 00:29:26,160 --> 00:29:30,153 Е, нека го направим тогава! - Да, чакай малко, нека... 262 00:29:34,000 --> 00:29:37,993 Моля, тук документи за автомобил, митническа декларация, Придружаваща бележка... 263 00:29:38,240 --> 00:29:41,277 Е, какво е? - Да, второ, второ. 264 00:29:41,360 --> 00:29:45,638 Давай напред! Ето ги, човече! моля О, земното притегляне! 265 00:29:45,720 --> 00:29:49,679 Слушайте, господа, мисля нямаме нужда от толкова много вятър 266 00:29:49,760 --> 00:29:54,959 да направи няколко драскотини. И без това колата вече не струва нищо. 267 00:29:55,040 --> 00:29:59,989 Да, само няколко драскотини! По същество всъщност нищо не се случи. не? 268 00:30:00,080 --> 00:30:04,471 тук! Моля, тук! Всъщност е така по същество нищо не се случва. 269 00:30:04,560 --> 00:30:09,475 така ли е добре приятели, Искате ли да чуете най-новия виц за шофьор на камион? 270 00:30:09,560 --> 00:30:12,438 Смееш се от смях! 271 00:30:12,600 --> 00:30:16,513 И така, карайте камион на заден ход по протежение на улицата. 272 00:30:16,600 --> 00:30:20,513 Разбира се ченгетата го спират, ей, полицаите. 273 00:30:20,600 --> 00:30:24,559 Питат защо кара назад. - Какво сте натоварили, мосю? 274 00:30:24,640 --> 00:30:28,553 Само няколко варела, безвредни неща. - Не съм те питал! 275 00:30:28,640 --> 00:30:32,315 Шофьорът на камион казва: „Трябва да отида в едно малко планинско селце. 276 00:30:32,400 --> 00:30:36,632 Шефът ми казва, че не можете да се обърнете." - Ей, майсторе! Какво си заредил? 277 00:30:36,720 --> 00:30:40,679 Да, Alt�l! Разгледайте! - Ченгетата го виждат, а, 278 00:30:40,760 --> 00:30:44,753 полицаите, разбира се и остави човека да кара. 279 00:30:45,040 --> 00:30:48,999 Това е невероятно смешно. - Хей, мосю! Отворете го! 280 00:30:49,080 --> 00:30:53,995 Няколко часа по-късно камионът се връща и отново кара назад. Факт! 281 00:30:54,080 --> 00:30:59,029 Полицаите го спират и питат: — Защо пак караш назад? 282 00:30:59,120 --> 00:31:04,877 Тогава шофьорът казва: „Шефът ми е глупав. Можех да се обърна в селото!" 283 00:31:04,960 --> 00:31:08,919 Можех да се обърна на село! Можех да се обърна в селото. 284 00:31:09,000 --> 00:31:12,595 Искам да кажа, това е смешно. не? - Отворете! 285 00:31:13,840 --> 00:31:17,435 Отворете! - Да, доста е смешно, нали? 286 00:31:18,600 --> 00:31:22,149 Можеше да се обърнеш в селото. т.е. 287 00:31:22,240 --> 00:31:25,835 в крайна сметка това е основно... Какво трябва да означава това? 288 00:31:27,240 --> 00:31:31,199 И мен това ме интересува. - Можете също така да получите нещо в устата, 289 00:31:31,280 --> 00:31:35,239 ако предпочитате това! - Защо е този контрол? Това е старо масло! 290 00:31:35,320 --> 00:31:38,915 Виждали ли сте Искаше да ме удари. - Да! 291 00:31:39,000 --> 00:31:41,912 Той просто искаше... - И този! 292 00:31:42,000 --> 00:31:44,992 Да, това не можеше да бъде пренебрегнато. 293 00:31:46,720 --> 00:31:49,314 Ето го идиота! 294 00:31:49,760 --> 00:31:51,751 (клаксона) 295 00:31:53,160 --> 00:31:57,119 Да ги грабнем! - Можеше да се обърне. 296 00:31:57,200 --> 00:32:02,399 Не е толкова лошо, шегата. - Bontemps определено ще го хареса. 297 00:32:11,000 --> 00:32:14,959 Вече нищо не разбирам. - Трябва да идиотираш ченгетата 298 00:32:15,040 --> 00:32:19,477 попадате на товара си нарочно? - Какво те засяга? Кой си ти тогава? 299 00:32:19,560 --> 00:32:23,519 Тук съм, за да те спра! - За да ме спреш? 300 00:32:23,600 --> 00:32:27,195 И точно това оставям не го прави с мен 301 00:32:27,360 --> 00:32:31,319 Доставям отработеното масло до сметището, и това е! 302 00:32:31,400 --> 00:32:36,599 Това ли наричаш старо масло? Мано човек! Това трябва да ми се случи! 303 00:32:37,040 --> 00:32:40,032 И количката също е там. хей 304 00:32:40,680 --> 00:32:44,593 Какво трябва да означава това? - Да карам ли купата с боклуци? 305 00:32:44,680 --> 00:32:47,592 Карайте внимателно. - Внимавай, човече! 306 00:32:47,680 --> 00:32:50,274 казах така! 307 00:32:51,200 --> 00:32:53,794 (Марсел) Хей! 308 00:33:18,480 --> 00:33:21,472 Хубав район тук, нали? - Да, да. 309 00:33:22,000 --> 00:33:27,199 Но това може да се промени бързо, ако не караш по-внимателно. 310 00:33:28,400 --> 00:33:33,394 (Полицаи) Е, нека го направим тогава! - Какво искат от нас, Шнули? 311 00:33:42,400 --> 00:33:46,359 Три пъти ти казах, човече! Не можете да използвате своя "Alt�l". 312 00:33:46,440 --> 00:33:50,319 донесете на Свети Киприен, защото сметището е затворено! 313 00:33:50,480 --> 00:33:54,632 Няма място, всичко е заето! разбираш ли - О, пренаселено? О, правилно! 314 00:33:54,720 --> 00:33:59,475 Не се ли сещате за нещо по-добро? Ще го имаме след малко. Момент! 315 00:34:07,640 --> 00:34:11,633 Чакай малко! какво си намислил - Престани! 316 00:34:16,720 --> 00:34:21,396 Е, Марсел, днес отново те имам изхвърли булка от леглото? 317 00:34:21,480 --> 00:34:25,917 (Диди) Аз съм. Ето един такъв човек което създава затруднения. 318 00:34:26,000 --> 00:34:29,959 Как изглежда човекът? Мазна, тъмна коса, висок около 1,70. 319 00:34:30,040 --> 00:34:34,989 Такъв удар в лицето ти, гаден човек. Един вид крайградски казанова с багажник. 320 00:34:35,080 --> 00:34:39,232 Той се вкопчва в мен като острие. И аз не знам защо. 321 00:34:39,320 --> 00:34:43,313 Това е Марсел, партньорът на Леон. Мястото му е на сметището. 322 00:34:43,400 --> 00:34:47,632 Добър човек, който знае къде да отиде. - Шегуваш ли се с мен? Ти сериозно ли го казваш! Той ясно твърди, 323 00:34:47,720 --> 00:34:51,872 депото ще се препълни! - Твой проблем! Те се ангажираха с 324 00:34:51,960 --> 00:34:56,317 да изпратите нещата на сметището! - Какво ще правим сега? 325 00:34:56,400 --> 00:35:00,359 Не ми пука! Оправи го с Марсел! дай ми го 326 00:35:00,440 --> 00:35:04,319 добре Момент. - Значи аз съм крайградски Казанова? 327 00:35:04,880 --> 00:35:10,398 И приличаш на Пинокио ​​на бедняк. - Ще говорим за това по-късно. здравей 328 00:35:10,480 --> 00:35:14,473 Здравей, Марсел. Ето го Gräter. - Ах да. кажи... 329 00:35:15,000 --> 00:35:19,391 идиотът, който ни изпрати той лъже, когато си отвори устата. 330 00:35:19,480 --> 00:35:23,393 Той е напълно глупав! - Кой от вас бърка? 331 00:35:23,480 --> 00:35:28,076 Момент! Този пълен идиот твърди той зареди отработено масло. 332 00:35:29,040 --> 00:35:32,999 Разбира се, че идиотът мисли че транспортира отработено масло! 333 00:35:33,080 --> 00:35:37,039 Той получи това от мен, грубиян! Нека и той вярва в това! 334 00:35:37,120 --> 00:35:41,955 Ако нещо се обърка по време на транспортиране, тогава ще ви пусна всички да се качите! 335 00:35:45,640 --> 00:35:49,599 Сега какво ще кажете за старото ми масло? Какво ти каза Гретер? 336 00:35:49,680 --> 00:35:54,071 „Ако нещо се обърка с транспорта, Ще ви гръмна всичките!" 337 00:35:54,160 --> 00:35:56,754 Да, но какво по... 338 00:35:57,160 --> 00:36:01,472 Сега какво да правя с тези неща? - Търсим ново сметище, човече! 339 00:36:17,240 --> 00:36:19,231 (рок музика) 340 00:36:26,200 --> 00:36:28,191 (скърцане, тракане) 341 00:36:38,320 --> 00:36:41,869 Трябва ли да е така? - Малък изненадващ ефект, 342 00:36:41,960 --> 00:36:46,556 за да не заспи пътникът. - Момче, това са глупости! 343 00:36:53,320 --> 00:36:57,438 Ето, вземи един, човече. - Току що го прекъснах. 344 00:36:57,520 --> 00:37:01,752 Защо вече имате бучки катран сутрин? кашляше в огледалото? 345 00:37:01,840 --> 00:37:05,799 Хей, хей, затвори го! Не понасям влак. 346 00:37:05,880 --> 00:37:08,872 Но бързо, иначе ще полудея! 347 00:37:14,200 --> 00:37:18,398 Тук изведнъж замирише на кон! - Това е моят афтършейв. 348 00:37:18,480 --> 00:37:22,473 Фу, човече! Това не е афтършейв, това е маймунско бръснене! 349 00:37:25,360 --> 00:37:27,351 (клаксона) 350 00:37:37,280 --> 00:37:40,158 Никой там! - Какъв е смисълът? 351 00:37:40,320 --> 00:37:42,117 о... -О! 352 00:37:45,440 --> 00:37:48,318 извинете ме - Хей, добре... 353 00:37:51,240 --> 00:37:55,631 Какво трябва да означава това? Без доверие на стар, опитен шофьор на камион? 354 00:37:55,720 --> 00:37:59,679 Например, ако си кажа, имаше заредени експлозиви, 355 00:37:59,760 --> 00:38:04,117 Тогава щях да разбера мълчанието ти. - Да, но това е... 356 00:38:04,200 --> 00:38:10,389 Наистина ли мислиш, че карам прекалено бързо? Човече, пълзя като охлюв! 357 00:38:14,480 --> 00:38:19,429 Това беше малко преди Рим. ранен следобед, Бича жега. Едва дишаше. 358 00:38:19,520 --> 00:38:23,479 Аз, над 40 часа зад волана без сън. 359 00:38:23,560 --> 00:38:26,313 Изпреварвам камион цистерна. Куца патица. 360 00:38:26,400 --> 00:38:31,315 Срещу мен идва военен камион. Има силно експлозивен заряд на гърба. 361 00:38:31,400 --> 00:38:35,996 Кара като идиот. Аз, пълен с газ, да се махаме! Вкопчвам се в живота. 362 00:38:36,080 --> 00:38:38,674 И зад мен... 363 00:38:39,560 --> 00:38:43,155 Просто ми се размина! 364 00:38:43,560 --> 00:38:48,680 крива! Не толкова бързо! - Този камион тук има начин да завива... 365 00:38:48,760 --> 00:38:52,116 Построих всичко сам! - Това също! 366 00:38:52,200 --> 00:38:58,150 Моят 6-цилиндров турбо дизел излита 15 I работен обем 343 к.с. при 2100 об./мин. 367 00:38:58,800 --> 00:39:02,759 Какво ще кажеш за това? Трудно за вярване, а? директно впръскване, 368 00:39:02,840 --> 00:39:06,753 сух съединител с един диск, хидравлично управление със сферична гайка, 369 00:39:06,840 --> 00:39:11,789 Обезопасена стоманена кабина с пружини... - Млъкни за 10 секунди! 370 00:39:11,880 --> 00:39:15,839 Фокусирайте се върху пътя! - Ще го направя! 1, 2, 3, 4, 371 00:39:15,920 --> 00:39:19,913 5, 6, 7, 8, 9, 10! 6-степенна сплитер трансмисия с 12 степени на скорост. 372 00:39:20,000 --> 00:39:23,959 И твърд, колянов мост отпред. Страхотно, какво? 373 00:39:24,040 --> 00:39:28,716 Проста твърда ос, нали? Знаете ли колко лесно се чупи такова нещо? 374 00:39:28,800 --> 00:39:33,555 О, знаеш ли пътя си? Тогава ще трябва Да, познавате и новия P 112 HK 6X4. 375 00:39:33,640 --> 00:39:35,631 (Марсел стене) 376 00:39:40,400 --> 00:39:43,995 Камионът се опитва да се люлее наляво, 377 00:39:44,160 --> 00:39:47,152 тогава само едно нещо помага: противозавиване! 378 00:39:48,760 --> 00:39:52,355 какво ти става - След жп прелеза 379 00:39:52,600 --> 00:39:56,559 трябва да завиете надясно. - Ако това ви помага, моля! 380 00:39:56,640 --> 00:39:58,631 (сигнал) 381 00:39:59,800 --> 00:40:04,999 По-бавно, човече! - Защо тогава? Можем да го направим! 382 00:40:08,000 --> 00:40:10,992 Какво не е наред с тази количка? 383 00:40:13,640 --> 00:40:17,633 Давай напред! Или искаш да умреш тук? - Млъкни! 384 00:40:19,960 --> 00:40:23,873 Бихте ли побързали? - По дяволите! 385 00:40:23,960 --> 00:40:26,952 Ако не започнете сега, ще има катастрофа! 386 00:40:27,200 --> 00:40:29,191 (влаков сигнал) 387 00:40:32,320 --> 00:40:36,313 Какво е? - Изведнъж се чува свирене в разпределителния вал. 388 00:40:39,000 --> 00:40:41,878 Давай напред! Човече, тръгвай! 389 00:40:42,880 --> 00:40:45,758 чакай! Спри! Само чакай! 390 00:40:52,160 --> 00:40:55,948 Е, страхливецо! Всичко се получи много добре! 391 00:40:56,040 --> 00:41:00,033 Наистина не трябваше да изскачаш. - Да, да. 392 00:41:00,760 --> 00:41:03,354 о! - Хей, затваряй! 393 00:41:04,120 --> 00:41:08,113 не мога да имам това, когато влакът идва по време на шофиране. 394 00:41:09,560 --> 00:41:11,551 (рок музика) 395 00:41:39,160 --> 00:41:42,038 Хубав район тук! - Ами... 396 00:41:42,640 --> 00:41:44,437 о... 397 00:41:44,800 --> 00:41:48,759 Състезанието от Сейнт Сиприен. Пак жени на врата ти? 398 00:41:48,840 --> 00:41:52,799 Сега ще го отворя. - Можеш ли да ми направиш една услуга, Роланд? 399 00:41:52,880 --> 00:41:56,873 Не искам вашите неща! - Леон плаща 600 за барел. 400 00:41:57,320 --> 00:42:01,279 И ако предложи 1000, не! - За мое добро, да кажем 800. 401 00:42:01,360 --> 00:42:05,239 не! Никога ли не слушаш радио? - Рядко защо? 402 00:42:05,480 --> 00:42:09,439 Наричат ​​ви „търкалящата се бомба“. Нещо такова е твърде горещо за мен! 403 00:42:09,520 --> 00:42:13,479 как така Това са варели с нормално старо масло. внимавай, 404 00:42:13,560 --> 00:42:17,155 Мога да ти го покажа. няма проблеми 405 00:42:22,000 --> 00:42:25,879 Така че не, това не работи по този начин! Чакай малко! 406 00:42:26,880 --> 00:42:30,475 Това трябва да е той. - Изглежда така. 407 00:42:32,960 --> 00:42:36,555 Сега не става така! Какви полицаи? 408 00:42:36,640 --> 00:42:42,829 И защо ме спират идиотите да разтоваря бъчвите си тук? имам предвид... 409 00:42:43,400 --> 00:42:46,870 Хей, недей! Момент! Аз седя тук! 410 00:42:46,960 --> 00:42:52,637 Здравейте госпожице! Ще те пусна но не се подигравайте! 411 00:43:00,120 --> 00:43:02,998 Сега ми помогни, човече! 412 00:43:04,480 --> 00:43:07,358 Човече, чакай малко! 413 00:43:18,960 --> 00:43:21,838 Давай напред! - Спри! 414 00:43:22,320 --> 00:43:24,914 Стой там! 415 00:43:27,160 --> 00:43:30,152 Имате ли нужда от малко разхлаждане? 416 00:43:35,720 --> 00:43:37,517 Спри! 417 00:43:39,160 --> 00:43:43,119 Спрете веднага! - Не работи. Ще ти обясня по-късно! 418 00:43:43,200 --> 00:43:46,192 Дръж се здраво и млъкни! 419 00:43:47,920 --> 00:43:50,514 копеле! 420 00:43:55,000 --> 00:44:00,677 пускаш ли Ето ги ченгетата! - Спрете веднага! Това е моят порок! 421 00:44:02,880 --> 00:44:04,871 (Вълнуваща музика) 422 00:44:14,440 --> 00:44:16,237 Спри! 423 00:44:31,200 --> 00:44:32,997 здравей 424 00:44:35,160 --> 00:44:37,754 хей къде си 425 00:44:38,720 --> 00:44:41,314 къде си 426 00:44:41,760 --> 00:44:44,752 къде си Не прави глупости, човече! 427 00:44:45,480 --> 00:44:48,074 За бога! 428 00:44:50,360 --> 00:44:53,238 случи ли ти се нещо 429 00:44:55,240 --> 00:44:57,834 Просто кажете звук! 430 00:45:00,960 --> 00:45:03,952 какво става кажи нещо! 431 00:45:06,160 --> 00:45:10,119 Защо избяга? Но заради ченгетата, нали? 432 00:45:10,200 --> 00:45:14,159 Какво имаш да криеш? - Това е мой личен въпрос! 433 00:45:14,240 --> 00:45:18,358 Отиваме до най-близкото сметище, това е! - Нещо не е наред с товара? 434 00:45:18,440 --> 00:45:21,989 Или как или какво? - Това не е твоя работа! 435 00:45:22,080 --> 00:45:27,757 Отиваме до най-близкото сметище, краят. - Добре. Ако искаш така. 436 00:45:33,800 --> 00:45:35,597 Хей, хей! 437 00:46:08,560 --> 00:46:10,357 така... 438 00:46:12,800 --> 00:46:15,394 ти луд ли си 439 00:46:16,240 --> 00:46:19,118 Какво има в бъчвите? 440 00:46:19,200 --> 00:46:23,193 Не знам за какво говориш. - Не се дръж така! 441 00:46:24,320 --> 00:46:27,312 Знаеш точно за какво говоря. 442 00:46:27,720 --> 00:46:30,598 о! - Нямате ли ги всичките? 443 00:46:31,320 --> 00:46:36,235 О, има още много време до ъгъла. - За бога! Погледнете улицата! 444 00:46:36,320 --> 00:46:39,198 Ще ни убиеш! 445 00:46:43,800 --> 00:46:46,792 Е, какво има в бъчвите? Хм? 446 00:46:47,200 --> 00:46:51,796 Ти си луд! Внимавай, човече! Кривата! Не толкова бързо! 447 00:47:01,680 --> 00:47:04,672 Знаеш ли, понякога се питам: 448 00:47:04,960 --> 00:47:08,953 Какво има в бъчвите? Добре, мога да го направя по различен начин. 449 00:47:17,840 --> 00:47:21,799 Напълно ново изживяване при шофиране, нали? - Много те моля, по-полека! 450 00:47:21,880 --> 00:47:26,476 Докарваш ни... Спри! - Защо се потите толкова много? Треска? 451 00:47:39,600 --> 00:47:42,478 Няма данни? Какво има в бъчвите? 452 00:47:43,560 --> 00:47:47,155 Отделете време и не бързайте с нищо. 453 00:47:49,440 --> 00:47:51,431 (Вълнуваща музика) 454 00:48:00,880 --> 00:48:04,475 Нямаш ли нещо да ми признаеш? 455 00:48:08,400 --> 00:48:12,359 Силно токсичен, силно запалим и експлозивен! - Какво каза? 456 00:48:12,440 --> 00:48:17,639 Веществото е силно токсично и силно запалимо и експлозивен! Силно експлозивен! 457 00:48:28,280 --> 00:48:32,159 Защо не го каза веднага? ти идиот? 458 00:48:39,160 --> 00:48:42,038 Хайде, излизай оттам. 459 00:48:45,640 --> 00:48:49,599 Вероятно вярвате можеш ли да ме вземеш за глупак? добре 460 00:48:49,680 --> 00:48:54,356 Ще изясня всичко на полицията. - Били ли сте някога във френски затвор? 461 00:48:54,440 --> 00:48:58,399 погледнато отвътре? не? но аз - Така си мислех. Искаш да кажеш... 462 00:48:58,480 --> 00:49:02,917 Разбира се! Имате грешно зареждане на документи! Вие транспортирате силно експлозивни неща! 463 00:49:03,000 --> 00:49:06,959 Сега ви търсят и вашият порок в цяла Франция. 464 00:49:07,040 --> 00:49:11,431 Няма да можете да се отървете от мръсотията! - Поздрави! Ще се отплатя на прасето за това! 465 00:49:11,520 --> 00:49:15,513 Ще хвърля нещата в краката му! Варел по варел! 466 00:49:20,840 --> 00:49:23,718 Помогни ми, човече! 467 00:49:24,440 --> 00:49:27,034 Давай напред! 468 00:49:30,760 --> 00:49:35,356 Направи го, човече! ела тук! Тези неща хвърчат около ушите ни! 469 00:49:49,720 --> 00:49:52,712 Там имахме друго лошо предчувствие. 470 00:50:03,560 --> 00:50:07,155 Защо и ти трябва да се облягаш на него? 471 00:50:08,560 --> 00:50:10,551 (музика) 472 00:50:22,400 --> 00:50:25,995 Спирайте или той ще тръгне надолу по склона! 473 00:50:26,480 --> 00:50:30,075 Сложи ръчната спирачка! Ръчната спирачка! 474 00:50:36,480 --> 00:50:39,074 о! О, л�, л�! 475 00:50:40,160 --> 00:50:43,755 Спрете, изчакайте, не мърдайте! аз ще ти помогна 476 00:50:44,560 --> 00:50:49,475 Сега най-накрая ми стига! Сега ще направя раздяла на главата на главата! 477 00:50:49,560 --> 00:50:53,519 Можете да си спестите това. Той тотално те прецака! 478 00:50:53,600 --> 00:50:58,549 Гледал ли си някога документите си? Вие отговаряте за транспорта. 479 00:50:58,640 --> 00:51:03,316 Хайде, момче, горе главата! Само 3 км до следващото сметище. 480 00:51:03,400 --> 00:51:07,359 Ще разтоварим всички тези глупости за 15 минути и след това всичко е изключено. 481 00:51:07,440 --> 00:51:11,399 Знаете ли какво ще правим тогава? Тогава ще пием заедно, става ли? 482 00:51:11,480 --> 00:51:13,516 добре! 483 00:51:19,440 --> 00:51:23,433 Следващият изход вляво е сметището. - А, добре. 484 00:51:25,640 --> 00:51:28,632 мамка му! Натисни газта! Ченгетата са тук! 485 00:51:33,840 --> 00:51:38,197 Типично! Фронскрик! И какво сега? - Спокойно, само без паника. 486 00:51:38,280 --> 00:51:42,239 Франция е толкова голяма! Особено наоколо. 487 00:51:42,320 --> 00:51:45,437 Да и къде точно? - Имам идея! 488 00:51:45,520 --> 00:51:49,479 Няколко километра по-нататък има малко отдалечено езеро. 489 00:51:49,560 --> 00:51:54,236 Хвърляме всичко там. Не забелязва мърша. - Имаш топка в ръцете си! 490 00:51:54,320 --> 00:51:59,235 Не с мен! Ти ми помогни сега, Намерете подходящо депо. край! 491 00:52:03,480 --> 00:52:06,074 Внимавай, крива! 492 00:52:38,720 --> 00:52:40,711 (клаксона) 493 00:53:04,600 --> 00:53:07,558 Това е една от нашите бъчви! 494 00:53:17,720 --> 00:53:20,712 Да се ​​махаме от там! Натисни газта! - Какви глупости! 495 00:53:21,320 --> 00:53:25,632 Сега сме в каша! - Само да го бяхме изхвърлили в езерото! 496 00:53:25,720 --> 00:53:28,712 Това беше толкова хубаво бистро! 497 00:53:35,680 --> 00:53:41,630 „Токсичните отпадъци взривяват бистрото.“ Скандал! Германският министър, моля! 498 00:53:42,080 --> 00:53:46,073 Министърът е напълно извън себе си! Това беше изстрел в пещта! 499 00:53:46,160 --> 00:53:49,152 защо - Избухна в едно бистро 500 00:53:49,400 --> 00:53:53,552 една от нашите варели, Шулц! - Невъзможно! Това трябва да е грешка. 501 00:53:53,640 --> 00:53:58,589 Глупости! Вече е на министерско ниво! - Въпреки това. Това е просто старо масло! 502 00:53:58,680 --> 00:54:01,911 И такива неща не гръмват. - Съжалявам, какво? 503 00:54:02,000 --> 00:54:06,391 В тези варели има безвредно старо масло. - Но безвредното старо масло гръмна. 504 00:54:06,480 --> 00:54:10,234 Съдържанието на тези бъчви при никакви обстоятелства господин директор. 505 00:54:10,320 --> 00:54:14,711 Шофьорът на Gräter зареждаше само старо масло. И аз сам го наблюдавах. 506 00:54:14,800 --> 00:54:19,794 Тогава просто трябва да инструктирате водача да покаже варелите на французите. 507 00:54:19,880 --> 00:54:23,873 За бога, недей така! - Не? защо не 508 00:54:24,240 --> 00:54:29,075 Защото диверсионната тактика само тогава работи, докато всички вярват 509 00:54:29,160 --> 00:54:34,109 нашите експлозиви са на камиона. И трябва да остане така. 510 00:54:34,200 --> 00:54:39,911 Не могат да го хванат до вдругиден. Все още ни трябват 40 часа за зареждане. 511 00:54:40,000 --> 00:54:43,959 Кой ни гарантира че шофьорът не е изложен предварително? 512 00:54:44,040 --> 00:54:47,999 Вие лично го гарантирате че нашата диверсионна тактика 513 00:54:48,080 --> 00:54:52,358 не се открива преди време. Отидете във Франция! 514 00:54:53,080 --> 00:54:55,071 (музика) 515 00:55:03,960 --> 00:55:05,757 тук... 516 00:55:13,720 --> 00:55:17,395 Какво е сега? - Можеш с този проклет товар 517 00:55:17,480 --> 00:55:21,234 не се връщай в Германия! - Това е моя работа! 518 00:55:21,320 --> 00:55:26,235 Имам още петел да оскубя с Grеter! - Той ще те пусне да се качиш. И аз с теб! 519 00:55:26,320 --> 00:55:30,711 След това можем да използваме нашето депо Опаковайте го и се отървете от камиона си. 520 00:55:30,800 --> 00:55:35,920 Това е въпрос между Gr�ter и мен! - Е, добре. Правете каквото искате. 521 00:55:36,000 --> 00:55:39,959 Само без мен, мила моя. Не съм луд! 522 00:55:40,040 --> 00:55:45,239 Значи няма да идваш с нас? - Не рискувам живота си! 523 00:55:45,520 --> 00:55:49,513 Тогава ще се оправим сега трябва да се разделят, какво? 524 00:55:51,040 --> 00:55:54,999 Няма мляко? Всъщност е жалко. Тъкмо се канех 525 00:55:55,080 --> 00:55:59,073 да свикна малко с теб. - Хм, жалко. 526 00:56:02,360 --> 00:56:06,319 Знаеш ли, кафе без мляко Просто не ми харесва. 527 00:56:06,400 --> 00:56:09,995 аз нямам. - Но тук има кози. 528 00:56:10,160 --> 00:56:14,039 Може ли мляко? - Мога да го пробвам. 529 00:56:14,200 --> 00:56:17,192 Ела тук! Просто стой мирно! 530 00:56:36,480 --> 00:56:39,358 Стой мирно, човече! 531 00:56:42,120 --> 00:56:44,714 Хей, мога да доя! 532 00:56:57,600 --> 00:56:59,591 (рок музика) 533 00:57:28,240 --> 00:57:31,118 О, здравей, ех, алолуя... 534 00:57:39,880 --> 00:57:41,871 (рок музика) 535 00:58:18,840 --> 00:58:21,434 Плъзнете се! 536 00:58:21,840 --> 00:58:26,595 Ако направиш това отново, четката ти за зъби няма да работи утре! 537 00:58:41,520 --> 00:58:44,478 Не мога да ти кажа повече. 538 00:58:44,560 --> 00:58:48,553 Имате ли обяснение за това? - Тук задавам въпросите! 539 00:58:49,600 --> 00:58:53,559 Имате ли обяснение за това? - Това е много странно. 540 00:58:53,640 --> 00:58:57,599 Взривното вещество има дял 12% отработено масло, 541 00:58:57,680 --> 00:59:00,558 14% коняк, 10% пастис, 542 00:59:01,600 --> 00:59:04,592 8% олио за салата, 27% червено трапезно вино... 543 00:59:05,400 --> 00:59:08,392 и 2,5% антифриз. - Какво? 544 00:59:10,080 --> 00:59:13,390 Антифриз в количество 2,5%. 545 00:59:16,080 --> 00:59:20,073 Там завийте наляво, след това направо. - Благодаря ви много. 546 00:59:35,200 --> 00:59:37,191 (рок музика) 547 01:00:27,520 --> 01:00:32,116 Ще изляза отпред. Тръгва от там винаги направо до германската граница. 548 01:00:32,200 --> 01:00:35,192 добре О, по дяволите, полицейска барикада! 549 01:00:41,680 --> 01:00:45,275 Слава Богу, че не са забелязали нищо! 550 01:01:07,000 --> 01:01:09,992 Що за глупости е това? 551 01:01:21,400 --> 01:01:25,359 Камион минавал ли е от тук? - Сребристосив камион? 552 01:01:25,440 --> 01:01:29,399 Аз задавам въпросите тук! Камион минавал ли е от тук? 553 01:01:29,480 --> 01:01:33,439 С немски номер? - Немски камион? 554 01:01:33,520 --> 01:01:36,512 Нека помисля за това. - Да, да! 555 01:01:38,800 --> 01:01:43,396 Но да! Разбира се! Голям камион с немски номер. 556 01:01:43,800 --> 01:01:46,792 Да, точно това беше през септември 41-ва. 557 01:01:53,400 --> 01:01:57,393 Върни се! Всички на борда! Това е лайно! 558 01:02:19,160 --> 01:02:21,151 (писък) 559 01:02:24,240 --> 01:02:28,552 не! Пак ченгетата! Сега ни имат! О, Боже, о, Боже! 560 01:02:28,640 --> 01:02:31,518 Внимавай, човече! 561 01:02:37,080 --> 01:02:39,674 (Марсел) Мамо! 562 01:02:49,640 --> 01:02:51,631 (музика) 563 01:03:13,560 --> 01:03:16,552 Май някой ни изпреварва! 564 01:03:23,480 --> 01:03:25,072 мамо! 565 01:03:37,560 --> 01:03:40,154 О, Боже! О, Боже! 566 01:03:41,480 --> 01:03:43,277 О, човече! 567 01:03:45,040 --> 01:03:47,634 О, човече! 568 01:03:48,720 --> 01:03:51,314 О, човече! о! 569 01:03:53,400 --> 01:03:55,994 О, човече! 570 01:03:56,080 --> 01:03:58,674 О, човече! 571 01:04:00,000 --> 01:04:01,991 (Вълнуваща музика) 572 01:04:22,680 --> 01:04:26,559 Старо масло! И това прасе знаех го през цялото време! 573 01:04:29,360 --> 01:04:33,148 О, човече! отвори очите си, стара туршия копър! 574 01:04:33,240 --> 01:04:36,915 В бъчвите има старо масло! И ти знаеше това! 575 01:04:37,000 --> 01:04:41,073 Полудял ли си? - През цялото време се шегуваш с мен! 576 01:04:41,160 --> 01:04:45,551 Трябва да сме мъртви, нали? - Това може да ви подхожда! Ела с мен! 577 01:04:45,640 --> 01:04:49,315 Научете вашите силни експлозиви нека те опознаем по-добре! 578 01:04:49,400 --> 01:04:53,359 Силно токсичен и силно запалим и експлозивен! Старо масло! 579 01:04:53,440 --> 01:04:56,318 Нищо освен напълно старо използвано масло! 580 01:04:59,080 --> 01:05:03,312 Наистина не знаех нищо за това! Трябва да ми повярваш! 581 01:05:03,400 --> 01:05:07,996 В противен случай просто щяхме да имаме нещата изхвърлен на моето сметище! 582 01:05:08,080 --> 01:05:13,029 Имаме лиценз за съхранение на стари масла. - Сега вече нищо не разбирам. 583 01:05:13,120 --> 01:05:17,511 Аз също. познайте какво Сега трябва да потърсим някого 584 01:05:17,600 --> 01:05:21,593 който вади скрап от гората. - О, човече! 585 01:05:31,080 --> 01:05:33,071 (музика) 586 01:05:37,480 --> 01:05:40,358 по този начин? - Какво ме питаш? 587 01:05:48,160 --> 01:05:52,119 Вие получавате другата половина, когато въпросът е решен. 588 01:05:52,200 --> 01:05:54,794 Разбрано! 589 01:06:00,160 --> 01:06:04,153 Бонсоар, господа! Искате ли нещо за пиене или хапване? 590 01:06:05,000 --> 01:06:08,959 не благодаря Имаме проблем. - Камионът ми е в гората 591 01:06:09,040 --> 01:06:12,999 Паркиран малко неудобно. нямаш ли трактор... 592 01:06:13,080 --> 01:06:17,039 Моля, мосю. Имаме всичко. В "Auberge de la Chouette" 593 01:06:17,120 --> 01:06:20,510 можете да забравите тревогите си. вино? - не 594 01:06:20,600 --> 01:06:24,559 не се притеснявай Разбира се, че ще го измъкнем оттам. 595 01:06:24,640 --> 01:06:30,590 Това означава ли, че го прави сам? - Със сигурност с няколко приятели от селото. 596 01:06:44,320 --> 01:06:47,198 Ево! За полза! - Благодаря ви много! 597 01:06:47,640 --> 01:06:53,829 Веднъж имахме огромно прасе там. - Нещата могат само да се подобряват. наздраве! 598 01:06:56,560 --> 01:06:58,551 (музика) 599 01:07:22,320 --> 01:07:26,313 Е, имаме това! С това аз изпълних своята роля. благодаря ви 600 01:07:31,800 --> 01:07:35,793 И много благодаря! Сега се отървете от тези неща! 601 01:07:36,480 --> 01:07:39,358 Комисар Bontemps, моля! 602 01:07:40,120 --> 01:07:43,908 Комисар, немският камион, който търсите, 603 01:07:44,000 --> 01:07:48,391 лежи в гората по пътя за Туртур, в "Auberge de la Chouette". 604 01:07:48,480 --> 01:07:51,392 Шофьорът и пътникът може да се намери в Auberge. 605 01:07:51,480 --> 01:07:54,472 Името ми няма значение. 606 01:07:55,960 --> 01:07:57,951 (музика) 607 01:08:25,440 --> 01:08:28,318 Ей, събуди се! полиция! 608 01:08:38,960 --> 01:08:43,158 какво става тук Какво трябва да означава това? - Тук задавам въпросите! 609 01:08:43,240 --> 01:08:46,835 Вие сте арестуван! Отнесете! - Как така? ко... 610 01:08:48,320 --> 01:08:52,279 Виждали ли сте Искаше да ме удари! И този също! 611 01:08:52,360 --> 01:08:55,238 Това не можеше да бъде пренебрегнато. 612 01:08:57,800 --> 01:09:01,395 Моля, спри да ме натискаш! Ох! 613 01:09:02,720 --> 01:09:06,315 Всички ли са там само заради нас двамата? 614 01:09:07,600 --> 01:09:12,879 Няма ги варелите! Комисар! Вчера тук имаше много варели! 615 01:09:12,960 --> 01:09:16,873 Всички са от пресата. - В тези варели имаше старо масло. 616 01:09:16,960 --> 01:09:20,873 Имате ли филм в камерата си? - И сега ни искат яйце 617 01:09:20,960 --> 01:09:24,953 забийте го на релсата! - Министърът! Мосю министър... 618 01:09:25,040 --> 01:09:28,430 Бяхме измамени! - Може ли да започваме? 619 01:09:28,520 --> 01:09:32,672 да разбира се мога ли да попитам - Какво всъщност се случва тук? 620 01:09:32,760 --> 01:09:36,639 за какво е всичко това - Тук задавам въпросите! 621 01:09:36,800 --> 01:09:39,394 Вече е добре! 622 01:09:41,000 --> 01:09:43,594 Камерите работят ли? 623 01:09:44,040 --> 01:09:48,556 Уважаеми министър, дами и господа от пресата! 624 01:09:48,640 --> 01:09:52,997 Благодарение на неуморните разследвания френската полиция успя да 625 01:09:53,080 --> 01:09:57,153 международен за много кратко време За разкриване на скандала с токсичните отпадъци. 626 01:09:57,240 --> 01:10:01,119 Силно експлозивен и отровен! - Е, това е... 627 01:10:01,480 --> 01:10:05,473 извинете... - Моля, отворете вратата! 628 01:10:10,560 --> 01:10:12,357 Ево! 629 01:10:15,240 --> 01:10:17,231 (Неразбираемо) 630 01:10:23,080 --> 01:10:28,154 Браво, Комисар! аз съм щастлив, да мога да изпитам това. 631 01:10:28,240 --> 01:10:32,199 Френската нация става горда бъда тук за теб, Bontemps. 632 01:10:32,280 --> 01:10:37,195 Спрете да преследвате фантом! Няма да се оставя да ми се подиграват! 633 01:10:37,280 --> 01:10:42,638 Ако не сте намерили варели с токсични отпадъци, тогава те не са във Франция! 634 01:10:42,720 --> 01:10:45,712 Това решава въпроса за мен! 635 01:10:52,960 --> 01:10:57,397 Значи така е! Имате краката Махни го, копеле! 636 01:10:57,480 --> 01:11:01,439 Но няма да ви се размине! Ще те вкарам зад решетките! 637 01:11:01,520 --> 01:11:05,877 Мястото трябва да бъде освободено незабавно! Тук няма какво да се види! 638 01:11:05,960 --> 01:11:09,839 Махай се! Гледай да се измъкнеш! всички! Махай се! 639 01:11:10,480 --> 01:11:14,439 Виждали ли сте Искаше да ме удари. - Това беше случайно. 640 01:11:14,520 --> 01:11:17,512 Този също! - Това не можеше да бъде пренебрегнато. 641 01:11:18,000 --> 01:11:22,596 Кой ти позволява да лежиш? Изправи се! Отнесете! 642 01:11:26,680 --> 01:11:29,831 Трябват ми още 3 часа и 40 минути. 643 01:11:29,920 --> 01:11:32,514 Дюпон! Дюпон! 644 01:11:36,320 --> 01:11:40,279 Нека и двамата да избягат но остават по петите им. 645 01:11:40,360 --> 01:11:44,273 Добре, да се махаме. - Не толкова силно, идиот! 646 01:11:44,360 --> 01:11:49,309 Това е строго секретна маневра! Двамата ни водят благополучно до бъчвите. 647 01:11:49,400 --> 01:11:54,076 Сега разбирам. Затова следвайте... - Да, но първо трябва 648 01:11:54,160 --> 01:11:58,153 нека избягат незабележимо! - Сега разбирам. Изискано! 649 01:12:13,960 --> 01:12:15,951 (музика) 650 01:12:35,040 --> 01:12:36,837 Махни се! 651 01:12:40,960 --> 01:12:43,554 Пауза за пикаене. 652 01:12:44,720 --> 01:12:47,598 Но не ми се налага. 653 01:13:01,960 --> 01:13:03,552 хей 654 01:13:04,040 --> 01:13:07,999 Хайде, да се махаме! - Не с мен! Това е капан! 655 01:13:08,080 --> 01:13:13,029 След това пише: застрелян при опит за бягство! - Но ние трябва да намерим бъчвите! 656 01:13:13,120 --> 01:13:18,035 Това е единственият ни шанс да докажем че сме невинни. разбираш ли 657 01:13:18,120 --> 01:13:22,113 Тогава може би съм невинен, но мъртъв. Не с мен! 658 01:13:27,000 --> 01:13:29,594 Назад, давай! 659 01:13:31,400 --> 01:13:34,278 Ставаме отново. 660 01:13:38,000 --> 01:13:40,594 Тогава просто различно! 661 01:13:55,560 --> 01:13:57,152 не! 662 01:14:00,920 --> 01:14:04,515 Сега да тръгваме! Хайде, махай се от тук! 663 01:14:05,160 --> 01:14:07,151 (музика) 664 01:14:15,160 --> 01:14:17,628 Гадно! 665 01:14:34,640 --> 01:14:38,235 Трябва да се обадя веднага! - Тук! 666 01:14:45,880 --> 01:14:47,871 (Омира неразбираемо) 667 01:14:52,800 --> 01:14:56,793 Да, Шулц тук! Директор Мюлер, моля, но бързо! Шулц! 668 01:14:58,880 --> 01:15:03,158 да Шулц тук, г-н директор. Двамата шофьори избягаха от полицията. 669 01:15:03,240 --> 01:15:07,199 Търсят бъчвите. Явно знаят какво има вътре. 670 01:15:07,280 --> 01:15:12,400 Нека краката най-накрая изчезнат и най-доброто от всичко тези 2 идиоти! 671 01:15:12,480 --> 01:15:16,439 Но не мога просто... - Какво? не ми пука! 672 01:15:16,520 --> 01:15:20,877 Става дума за висши интереси! 2 часа ще можете да преодолеете празнината! 673 01:15:20,960 --> 01:15:23,872 но... - Не ме прекъсвай! 674 01:15:23,960 --> 01:15:27,953 Ако нещо се обърка, ще ти струва главата. край! 675 01:15:38,880 --> 01:15:41,758 Вижте тук! - Тракторни вериги. 676 01:15:42,000 --> 01:15:44,992 Тогава бъчвите не могат да бъдат далече. 677 01:15:47,240 --> 01:15:52,189 Заподозрените са наблюдавали камиона и тръгнете в посока север-североизток. 678 01:15:52,280 --> 01:15:55,272 Какво да правим сега? край! 679 01:15:55,440 --> 01:15:57,431 (радиосмущения) 680 01:15:58,240 --> 01:16:02,199 Ние се намираме директно в имота, нещо над него. 681 01:16:02,280 --> 01:16:05,158 какво да правим край! 682 01:16:05,440 --> 01:16:07,431 (радиосмущения) 683 01:16:07,720 --> 01:16:11,793 Трябва да изчакаме инструкции. Разбрахте ли и това? 684 01:16:11,880 --> 01:16:14,872 Определено го разбрах по този начин. 685 01:16:15,480 --> 01:16:20,679 Какви инструкции? Повтарям: какви инструкции? край! 686 01:16:21,880 --> 01:16:25,793 И разбра ли? - Сигурен! Трябва да задържим крепостта 687 01:16:25,880 --> 01:16:31,000 и изчакайте да се появят отново. - Точно така. И аз това разбрах. 688 01:16:33,000 --> 01:16:34,991 (музика) 689 01:16:42,800 --> 01:16:45,792 Трябва да е карал тук. 690 01:16:46,320 --> 01:16:49,198 Виж там! - Тук, тук! 691 01:16:49,560 --> 01:16:53,439 Може би там! - Сигурен. Те трябва да са там. 692 01:16:56,480 --> 01:16:59,358 Не можем да го отворим. 693 01:17:02,360 --> 01:17:05,955 глупости! - Може би има друг вход. 694 01:17:06,080 --> 01:17:07,877 Да, тук! 695 01:17:17,120 --> 01:17:19,111 (Вълнуваща музика) 696 01:17:20,600 --> 01:17:23,558 Те трябва да са там. - Бъдете внимателни! 697 01:17:23,640 --> 01:17:26,518 Вече знам какво правя. 698 01:17:36,160 --> 01:17:39,755 Да, вече знаете какво правите! Внимавай! 699 01:17:51,520 --> 01:17:54,398 Но това е... но... 700 01:18:00,320 --> 01:18:04,279 Ако това се увеличи още повече, Нека се напием с тези неща. 701 01:18:04,360 --> 01:18:08,319 Но защо правиш това? - Докато целият свят е зад теб 702 01:18:08,400 --> 01:18:12,996 и старото ти масло беше старо, имахме време нашите силно експлозивни отпадъци 703 01:18:13,080 --> 01:18:17,710 да бъдат натоварени на кораб. 1000 барела. Тази минута корабът тръгва, 704 01:18:17,800 --> 01:18:21,759 към Северно море за изхвърляне. Но аз съм щастлив 705 01:18:21,840 --> 01:18:26,789 За да мога да ти покажа своята благодарност. Вие плувате в 85 Ch�teau La Tour, 706 01:18:26,880 --> 01:18:31,396 отлична реколта. Един добър съвет: Никога не се намесвайте в нещата 707 01:18:31,480 --> 01:18:35,473 Те са няколко размера по-големи за вас! Ами тогава наздраве! 708 01:18:38,480 --> 01:18:42,393 наистина добра реколта, но може би малко прекалено много танинова киселина. 709 01:18:42,480 --> 01:18:46,075 Удавянето не би трябвало да е толкова болезнено като обесване. 710 01:18:46,160 --> 01:18:49,789 Но замръзването до смърт би трябвало да е по-приятно като удавяне. 711 01:18:49,880 --> 01:18:53,839 За съжаление всичко е фатално. Явно имат това в системата на затворите 712 01:18:53,920 --> 01:18:57,913 все още не е пробван с вино, да убиеш някого. 713 01:19:03,080 --> 01:19:05,958 какво правиш 714 01:19:06,440 --> 01:19:09,034 Искам да се махна от тук! 715 01:19:11,280 --> 01:19:13,077 О, мамо! 716 01:19:13,880 --> 01:19:17,475 не мога повече. не мога повече. 717 01:19:18,640 --> 01:19:21,234 не мога повече. 718 01:19:21,880 --> 01:19:24,872 Бъдете внимателни, скоро ще бъдете на сушата. 719 01:19:34,400 --> 01:19:39,349 Писна ми от червено вино! - Бих направил само това отново, 720 01:19:39,440 --> 01:19:42,432 когато в бъчвата има шампанско. - Точно така! 721 01:19:45,040 --> 01:19:48,032 Е, ти също. - раздяла вдясно. 722 01:19:48,200 --> 01:19:52,113 Внимание, комисар Bontemps! Двамата заподозрени се появиха. 723 01:19:52,200 --> 01:19:55,078 Май започва. 724 01:19:56,800 --> 01:20:00,793 Не, човече! тук! - Да, разбира се, съжалявам! 725 01:20:04,400 --> 01:20:08,393 Знаех, че нещо друго се случва тук! - честито! 726 01:20:12,720 --> 01:20:16,315 Камионът се движи към селския път. край! 727 01:20:19,600 --> 01:20:23,559 Едно е ясно, ние ще прехванем кораба. - Тогава карай по-бързо! 728 01:20:23,640 --> 01:20:27,997 Искаш ли да ни убия? - Не ти. Ти си страхотен шофьор! 729 01:20:28,080 --> 01:20:30,071 (рок музика) 730 01:20:33,160 --> 01:20:37,233 Трябва да говоря с министъра! Не ми пука дали яде! 731 01:20:37,320 --> 01:20:40,312 След това вземете вилицата от него! 732 01:20:42,800 --> 01:20:46,793 Всички са зад нас! Полицаите и пресата. 733 01:20:47,080 --> 01:20:50,072 Откарваме ги направо в бъчвите! 734 01:20:51,480 --> 01:20:56,634 Какво дрънкаш пак? Истински бъчви? Онзи с отровата? 735 01:20:56,720 --> 01:21:00,395 Сега съм на прав път. - Наистина ли? 736 01:21:00,480 --> 01:21:04,439 Шофьорите на камиони ни водят до бъчвите! - Ще се погрижа 737 01:21:04,520 --> 01:21:07,512 че ти насочваш трафика в Париж! 738 01:21:09,360 --> 01:21:13,399 Спри Bontemps, този идиот! Човекът е опасен! 739 01:21:13,480 --> 01:21:18,474 Вчера обяснихме, че го имаме няма бурета с отрова, сега ще намерят! 740 01:21:21,720 --> 01:21:26,714 Варелите! Приближете се колкото можете! - Ще карам още по-близо. 741 01:21:29,640 --> 01:21:32,518 Трябва да се придържате вдясно. 742 01:21:32,720 --> 01:21:36,474 (Диди) Виждаш ли онази стара лодка там? - Какво за това? 743 01:21:36,560 --> 01:21:41,156 Можем да използваме това, за да спрем кораба! - Но как? не можеш... 744 01:21:41,240 --> 01:21:44,232 Закопчай се и млъкни! 745 01:21:52,400 --> 01:21:55,358 Добро кацане! Или се обръща към, или всичко се взривява. 746 01:21:55,440 --> 01:22:00,798 Натисни газта и ще дръпнем до него. - Да, но камионът плува малко. 747 01:22:06,320 --> 01:22:08,311 (рок музика) 748 01:22:18,640 --> 01:22:23,350 (Капитан) Той луд ли е? Това е точно пред мен! 749 01:22:23,440 --> 01:22:26,432 Сега го имаме! Страхотно, а? 750 01:22:27,360 --> 01:22:29,351 (Вълнуваща музика) 751 01:22:37,800 --> 01:22:41,713 Сега да се качим на лодката! - Ще отидем в затвора за това! 752 01:22:41,800 --> 01:22:44,792 Да, Федералният кръст за заслуги! (прочистване на гърлото) 753 01:23:02,160 --> 01:23:05,755 Благодарение на неуморните разследвания успяхме 754 01:23:06,000 --> 01:23:10,630 международен за много кратко време Разкриване на скандала с боклука. Ево! 755 01:23:10,720 --> 01:23:14,315 Там са бъчвите! Как разбра това? 756 01:23:14,760 --> 01:23:17,638 Аз задавам въпросите тук! 757 01:23:30,160 --> 01:23:34,551 Виждали ли сте Искаше да ме удари! - Да, искаше да те удари! 758 01:23:34,640 --> 01:23:38,235 И този също! - Това не можеше да бъде пренебрегнато. 759 01:23:42,400 --> 01:23:44,391 (музика) 760 01:23:47,440 --> 01:23:52,230 (Говорител) Комисар Bontemps получи накрая получи медал и беше повишен. 761 01:23:52,320 --> 01:23:56,279 Марсел и Диди основават съвместна транспортна фирма. 762 01:23:56,360 --> 01:24:02,196 Шулц и Мюлер получиха глоба което беше уредено незабавно от компанията. 763 01:24:02,280 --> 01:24:05,272 Буретата с отрова лежаха в Рейн 130 дни, 764 01:24:05,520 --> 01:24:10,548 докато Европейската комисия не изясни може да реши коя държава да го изхвърли. 765 01:24:10,640 --> 01:24:14,997 В крайна сметка Франция пое властта а Федерална република Германия получи половината от варелите. 766 01:24:15,080 --> 01:24:18,390 Оттогава няма и следа от тях!